Dublette Studios – Where Stories Find Their German Voice

Every story deserves to be heard – clearly, powerfully, and in the right voice. At Dublette Studios, we bring international stories to German-speaking audiences with authenticity, artistry, and care. Nestled in the vibrant heart of Berlin-Friedrichshain, our studio is where global narratives take on new life.

From the subtle emotional beats of a drama series to the gripping tension of a documentary, we specialize in high-quality dubbing and voice-over that captures more than just words – we capture intention, tone, and feeling. With four modern recording studios and two 5.1 mixing suites, our space is designed for excellence. But it's our people – seasoned engineers, sharp-eared directors, and skilled writers – who shape the sound that draws listeners in.

Over the years, we’ve built strong ties with some of the best voice actors, directors, and writers in the industry. These relationships allow us to move quickly when needed – without ever compromising on quality. Whether your deadline is tight or your vision ambitious, we deliver with precision and heart.

Beyond the Script: Sound That Tells a Story

Our passion for storytelling doesn’t stop at dubbing. We also craft immersive soundscapes for film, create sonic identities for brands, and produce podcasts that truly connect. Whether it's a subtle piece of sound design, a memorable audio logo, or a story-driven podcast series, we shape every sound to resonate deeply.

From streaming productions and cinematic releases to TV documentaries and branded audio – we make sure every voice, every tone, and every detail connects with its intended audience.